Arbetet fortsätter. Fast nu på ett annat sätt. Allting har liksom tagit en annan riktning under de senaste dagarna, och... tja... Det är väl bara att hänga på.
Det tog inte sådär jättelång tid förrän jag fick mig några vänner genom urbis.com. Jag vet inte... likasinnade dras väl till varandra, eller nåt sånt. En ville att jag skulle ta en titt på någon länk hon hade till en skrivarsida... Vet inte vad det handlar om, för den funkade inte, och hon har inte hört av sig ännu (urbis.com ligger nere, av någon anledning). Men det hela är såklart intressant: alla författarkontakter i utlandet är bra.
Sedan etablerade jag kontakt med en snubbe som erbjöd sig att läsa min roman och ge sina synpunkter på den, i utbyte mot att jag läste hans. Precis vad jag önskat mig: någon som redigerar min engelska och eventuella svengelska uttal!! Dessutom är det ett extra plus att det är en han, och inte en hon: hur funkar min story på män? Så det kunde jag ju inte tacka nej till. Känns lite halvkul att slänga en fyrahundrasidors bok i knäet på honom, medan han bara har ett par hundra sidor... Men det var hans idé, så han får skylla sig själv. Dessutom verkar han tycka det är kul. Jag, å min sida, tycker det är lika kul. Det här med redigerande av annans text är förbannat roligt, faktiskt. Givande och stimulerande. Inte för att jag är någon expert, men jag tror jag har ganska bra grepp på en del saker, så som sammansättning, textflöde, dialog, karaktärsbeskrivningar... Man ser det på ett helt annat sätt när man går igenom andra människors text, och det kan man sedan applicera på sitt eget skrivande. Men det är ett digert jobb, det är det ju. Tar en hel del energi (för att inte nämna tid). Nåja, betalningen är ju att min egen bok får sig en omgång, och det var ju precis det jag ville!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar