Idag är hela mitt huvud inlindat i bomull. I alla fall känns det så, lite tungt och luddigt sådär. I övrigt är allt bra. Fick en snilleblixt mitt i natten... Eller var det igår efter mitt motionspass (halvkäckt, med tanke på hur jag mår... men det är ju så himla skönt med promenader)? Hursomhelst, så hade jag tidigare under dagen läst en scen, och sedan av någon anledning scrollat ner och läst nästföljande scen med samma karaktär (det var en del andra scener ur annat POV emellan) -- och där kom jag på att det glappade i dialogen. Det var som två separata... hur ska jag säga... Hmmmm... Ja, det var som om den ena karaktären (Charles, givetvis. Det brukar vara han) upprepade något han sagt tidigare, men med nåt konstigt tillägg, en liten ändring i tonläget -- som om han haft någon slags skum uppenbarelse under den korta tid som förflutit. Eller som om han blivit lite, lite schizofren. Fattar ni? Det är knappt så jag gör det, faktiskt. Men huvudsaken är att det var fel, och att jag inte skulle bli lugn förrän det var ordnat. Jag gillade dialogen mer i den efterföljande scenen -- den stämde mer med hur han skulle ha lagt orden egentligen. Följaktligen klippte jag ur dialogen ur scen 2, och klistrade in i scen 1, samt putsade till det lite så att det såg bra ut. Här föll jag givetvis ur min strikta ordning -- just nu ska redigeringen gå rakt uppifrån och ner, och inte hoppa omkring -- men jag kunde inte hålla mig.
Jag har på det hela taget ändrat approach när det gäller mitt redigerande. När jag får en minut, går jag faktiskt numera in i dokumentet, varsomhelst, och tar en liten snabbcheck. När man gör på det viset, tappar man en del av sammanhanget -- flytet och överbryggningarna i scenerna -- men å andra sidan ser man andra saker som behöver ens uppmärksamhet: konstigt formulerade meningar, stavfel, motsägelser, namn som är fel. Det är att dra lite snabbt med sandpappret på skohyllan man gjort i slöjden, ta bort de där ojämnheterna som inte riktigt stör förrän man går tillräckligt nära, kanske drar armen emot och fastnar med tröjan och drar upp en reva i tyget. Sedan går jag tillbaka till mina återstående dryga 30 sidor (det är allt som är kvar) och fixar det grova med filen.
När jag går igenom allting under nästa redigering måste jag dubbelkolla alla datum. Och så vet jag att vädret inte stämmer på ett ställe -- på ett ställe är det månsken, i nästa är det molnigt -- så det måste jag ändra. Bra att skriva ner allt sånt här, så att jag inte glömmer!
Oj... Dags för Da Conference Call med mina Amerikanska kompisar :-)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar