Idag hade jag ambitionen att läsa ut en hel bok. Alltså, en hel bok som hade med studier att göra. Jag kom väl halvvägs - och bara det är en bedrift. Boken heter "Kredit och säkerhet". Zzzzzzznark, säger jag bara. Annars är juridik himla skoj, och jag gillar verkligen kursen jag läser nu. Våran ena lärare är höjden av mysighet, och kan hela lagboken utantill. Den andre är en liten mystomte med mjuk stockholms-dialekt. Superhärliga. Lärare är jätteviktiga för min inlärning, har jag kommit på. Tycker jag inte om dem, tycker jag inte om kursen. Jag är nog hemskt ytlig. Jag gör samma med böcker, se. En bok med tråkigt omslag, vill jag inte läsa (trots det engelska ordspråket Don't judge a book by its cover"). Om jag blir publicerad, måste jag alltså se till att omslaget blir läckert. Annars skulle jag ju inte ens vilja läsa den själv, och... det är inte bra.
Hade en mejlsession med (obs: namedropping-varning - sluta läs om ni är känsliga) Diana Gabaldon om att använda utdrag ur hennes bok. Hon är på resa, och jag blev inblandad i ett samtal med hennes assistent, som är underbar och heter Susan. Susan vidarebefordrade mitt mejl med förfrågan till Diana. Sedan, efter några timmar, skrev Susan att Diana svarat och önskade lycka till och det ena med det andra (antagligen tror de att min blogg är jättestor... Hrmm). Men - undrar jag - var är då Dianas mejl? Inte i min mejlbox, iallafall. Suck. Fast Diana verkade positiv till att jag översatte hennes bok här och där. Har jag sagt att hon är en alldeles underbar person? Hursomhelst - alla Gabaldon-fans (finns det fler än jag här i Sverige?!) - är det nåt ni vill veta (James horoskop, kanske?) så står jag till er tjänst. Tror jag. Vill bara få mitt slutgiltiga go ahead först.
Linda G
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar